Resources for Monterey Park Victims and Community Members

Lunar New Year Victims Fund

We are shocked and heartbroken on this Lunar New Year’s Day, a day meant for celebration, family, and community.⁠
⁠
Asian Youth Center (AYC) extends our deepest condolences to the victims, their families, Monterey Park, and our larger San Gabriel Valley communities devastated by last night’s tragic shooting.

Below is a list of resources for Monterey Park Victims and Community Members.

在農曆新年的這一天，是每個家庭和社區共處慶祝的日子，但今天我們感到震驚和心碎。

亞裔青年中心 (Asian Youth Center) 向因昨晚的悲痛槍擊事件而遭受重創的受害者、他們的家人、以及蒙特利公園市和我們聖蓋博谷社區表示最深切的哀悼。

以下是蒙特利公園受害者和社區成員的資源列表。

Estamos conmocionados y desconsolados en este Día del Año Nuevo Lunar, un día destinado a la celebración, la familia y la comunidad.⁠
⁠
Asian Youth Center (AYC) extiende nuestro más sentido pésame a las víctimas, sus familias, Monterey Park y nuestras comunidades más grandes del Valle de San Gabriel devastadas por el trágico tiroteo de anoche.​

A continuación se incluye una lista de recursos para las víctimas y los miembros de la comunidad de Monterey Park.

English:

Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)

Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)

Chinese - Simplified:

Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)
为蒙特利帕克事件受害者和社区成员提供的资源

Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)
​为蒙特利帕克事件受害者和社区成员提供的资源

:Chinese - Traditional:

Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)
為蒙特利派克事件受害者和社區成員提供的資源

Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)
​為蒙特利派克事件受害者和社區成員提供的資源

Korean:

Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)
​몬터레이 파크시 희생자와 지역사회 주민들을 위한 자료집

Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)
​몬터레이 파크 희생자와 지역사회 주민들을 위한 자료집

Hindi:

Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)

Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)

Spanish:

Recursos Para Víctimas de Monterey Park y Miembros de la Comunidad
​Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)

Recursos para Víctimas de Monterey Park y Miembros de la Comunidad
​Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)

Vietnamese:

Tài nguyên cho các nạn nhân và thành viên cộng đồng của Monterey Park
​Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)

Tài nguyên cho các nạn nhân và thành viên cộng đồng Monterey Park
​​Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)

Thai:

แหล่งข้อมูลให้ความชวยเหลือส ่ ํ าหรับเหยื่อของเหตุการณ์ยิงกรา
​ดเมืองมอนเทอเรย์พาร์คและข้อมูลสมาชกิ ในชุมชน
​Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)

แหล่งข้อมูลให้ความชวยเหลือส ่ ํ
​าหรับเหยื่อของเหตุการณ์ยิงกราดเมืองมอนเทอเรย์พาร์คและข้อมูลสมาชกิ ในชุม ชน
​​Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)

Tagalog:

Mga Mapagkukunan para sa mga Biktima ng Monterey Park at Miyembro ng Komunidad
​​Resources to Share for Monterey Park Victims and Community Members (Full Resources)

Mga Mapagkukunan para sa mga Biktima ng Monterey Park at Miyembro ng Komunidad
​​​Resources for Monterey Park Victims and Community Members (One-Pager)